最近，各种翻拍剧良莠不齐，轰轰烈烈的《新西游记》、《红楼梦》等连番播出，在播之前吊足了人们胃口，吸引了广大观众的眼球，但伴随着这些剧的播出飞来的不是掌声而是口水。那么，这其中的原因到底在哪？中国的名著翻拍之路又在何方？

名著翻拍的主要意义就在于用新时代的技术将名著翻拍成电视剧更好地把原著体现出来，供大家欣赏、观看，让大家更好地了解名著，唤起名著经典在人们心中的回忆。名著之所以成为经典，是因为它能得到大多数群众的认可与喜爱，在群众心中占有一席之地，并经久不衰地流传下去。比如中国的四大名著，它们可以说是中国文学史上的巅峰，令广大观众为之神往。

现在的这些翻拍剧早已脱离了原著，充满了浓厚的商业化气息，出现了很多良莠不齐的现象，甚至出现了完全脱离原著的恶搞现象，将大众原本喜爱的经典名著改得面目全非。林妹妹变成了林小姐，唐僧学会了唱only you，白骨精爱上了孙悟空。这样或许可以赚得一时的收视率，但若长此下去，我们的后代还能真真正正地了解名著吗？这样的名著翻拍之路还能走多远？

翻拍需要创新，需要思考，更需要对原著的保留。万变不离其宗。创新总要建立在原著的基础上，保留名著原有的滋味，同时注入与时代相契合的新元素。只有这样才能在传承名著的同时，吸引更多人的眼球，让更多人爱上名著，了解名著。将中国的传统文化发扬光大。

敢问中国的翻拍之路在何方？就在于要翻拍得有价值，一味创新恶搞的背后，隐藏的是“温水煮青蛙”的危机四伏，只有在原著的基础上，适度创新，才能真正起到翻拍的意义。这条路才能越走越远！